Soshictionary

Oturdum ellerimle size sözlük yaptım. :3

– A –

Ace Family – As Ailesi. YoonYul, JeTi, SunYeon, HyoYoung, (YongSeo/SeOT9) gibi OTPlerden (one true pairing) oluşan grup. Bu isim, KBS2 kanalında yayınlanan Entertainment Relay Guerilla Date programının SNSD özel bölümünde ortaya çıktı.

JeTi/YoonYul Takımı
Sunucu: Takımları nasıl böldünüz?
Jessica: (v işareti yaparak) Biz as’larız. En büyük biziz.
Sunucu: Dış görüntü olarak mı?
Jessica: Hem dış görüntü hem de yetenek bakımından.
Tiffany, Yoona, Yuri: Ne arasan bizde.

Caddenin diğer tarafında – HyoYoung/SunYeon/Maknae
Sunucu: Neye göre takımlara ayrıldınız?
HyoYeon: (kıkırdayarak) Biz daha güzeliz.
TaeYeon: (pis pis sırıtarak) Biz as’larız.

Arka sıra: YoonYul, JeTi; Front Row: HyoYoung, ❤ sevgiyle sarılı SeoHyun <3, SunYeon.

Maknae bu gruba da dahil edilebilir çünkü bütün unnielerinden ve goguma eşi Yonghwa tarafından eşit derecede seviliyor. Ayrıca, bknw: JeTi, YoonYul, HyoYoung, SunYeon, Sweet Potato Couple

Aegyo [애교] – Aşırı şirin hareketler. 2 tür aegyo vardır:
Ses – mızmızlanmak ve bebek sesleri çıkarmak karakteristik özellikleridir.
Vücut – barış işareti (v işareti), boyun bükmek, surat asmak, göz kırpmak vs
Her iki yöntem bir araya geldiğinde, 3 farklı aegyo türü ortaya çıkar:
1) Sunny – O kadar şirindir ki ya sarılmak ya da suratına bir yumruk atmak istersiniz… şevkatle (?). Ayrıca, bknz: JuBuAe

2) Yoona – “Upgraded” aegyo: ağlayan okul çocuğu. Kızlar bu türün kulağa ağlayan bir ilkokul çocuğu gibi geldiğini iddia ediyor. Ki bu da genellikle şirin olarak algılanmaz. “Sürekli aynı şeyi yaptığı zaman, insanın kulaklarını tırmalıyor resmen.” SNSD’nin aegyo kraliçesi Sunny bile bu aegyo’dan o kadar nefret ediyor ki Yoona’yı merdivenlerden aşağı itebilir. Ayrıca, bknz: Unnie

3) Sooyoung – Özel insanlar için özel bir aegyo, daha fazla söze gerek var mı?

Ahjumma [아줌마] – Orta yaşlı kadın. Ayrıca, bknz: JummaTaeng

AAGG (PiP) – Açılımı: [All About Girls’ Generation-“Paradise in Phuket”] DVD seti. SNSD’nin Phuket, Tayland tatilini içeren bir DVD koleksiyonu. Her SONE’un rüyasını kurduğu bir parça.

Alligator [ Korece: ahgeo 악어] – Timsah; ağzını, kahkaha atan bir Yoona kadar geniş açabilen, büyük, sert bir deriye sahip bir sürüngen.

Amajjing – “Amazing” kelimesinin farklı bir versiyonu. Kim Taeyeon’un şaşkınlığını dile getirirken sıkça kullandığı bir kelime.

Arrow Dance – Ok dansı. “Hoot” şarkısının popüler koreografisine verilen isim. Kızlar izleyicilerin kalbini çalan oklar atıyor! Aslına bakarsanız bu hareket oldukça basit; tek yapmanız gerek ok atan birini taklit etmek. Hayali okunuzu her geri çekişinizler bacaklarınızı açmanız gerekiyor. Okunuzu atarken de tekrar kapatmanız ve oku fırlatmanız gerekiyor.

– B –

Bad Girl – SNSD’nin ilk Japonca albümünden bir şarkı. Ayrıca SNSD’nin “badass”liğin zirvesine vurduğu şarkılardan biridir. Motosikletli Soshi’ye merhaba deyin. MV ise fanboy ve fangirller üzerinde hayati tehlike arz eden burun kanamalarına sebebiyet verebilir. Uyarı: kalp hastalığı olanlara önerilmez.

BK Yuri – Yuri’nin atletik kimliğine ithafen kullanılır. “BK” (Kim Byunghun) olarak mimlenen Koreli, profesyonel beysbol oyuncuau Refers to Yuri’s athletic alter ego. Korean Professional baseball player nicknamed “BK” Yuri’nin Doosan Bears maçında açılış atışından çok etkilenmişti. BK de Yuri’ye kendi lakabını vererek ona “BK Yul” demeye başadı ve bu lakap Koreli fanlar arasında çok sevilen, popüler bir isim oldu.

Black Pearl [Korece: heukjinjoo 흑진주] – Siyah inci. Bronz teni dolayısıyla Kwon Yuri’ye verilen isim.

S♡NE olmayan biri: Black Pearl (4 kişilik bir kız grubu) uzun bir aradan sonra comeback yapıyormuş, duydun mu?
S♡NE: Ne? Kwon Yuri hiç ortadan kaybolmaz ki?

Black Soshi – Run Devil Run döneminde kızların kullandığı cesur ve karanlık bir tarz.

Bug [Korean: bulle 벌레] – Böcek. Tiffany Hwang’ın ezeli düşmanı. Operasyon BAŞLASIN!

Byuntae [변태] – “Sapık” kelimesinin Korecesi. Ayrıca tanınmış bir sapık olan Kim Taeyeon’un bu isimden türetilen ‘ByungTaeng’ gibi bir lakaba sahip olması da kesinlikle tesadüf değildir. ‘Byuntae’ şüpheli hareketler sergileyen diğer SNSD üyeleri için de zaman zaman kullanılan bir kelimedir.

Butt [Korean: eongdungee 엉덩이] – Popo. Kim Taeyeon’un bir insan vücudunda en sevdiği kısım. Ayrıca, bknz: Byuntae

 

– C –

Cabi – Caribbean Bay’in kısaltması. 2010 yılında SNSD ve 2PM grubunun reklamlarında oynadığı su parkı.

Catch-Me-If-You-Can Dance – Sıkıysa yakala dansı. “Run Devil Run” koreografisinden bir kısım.

Chin-dongsaeng [친동생] – Aranızda kan bağı bulunan küçük kardeş. Örneğin, Krystal Jessica’nın Chin-donsaeng’idir. Ayrıca, bknz: Jung sisters, Dongsaeng.

Chocolate [초콜릿] – Kahverengi, lezzetli şey. Ayrıca:
1) Bir çeşit aşk. (bknz: Chocolate Love)
2) ”KJE’s Chocolate” – Birçok önemli, Soshi bağlılığını gösteren sahneye şahit olduğumuz TV programı.

Choding [초딩] – Korece’de argo olarak ilkokul çocuklarına verilen isim.
1) Davranış olarak – Kim Hyoyeon ve Im Yoona.

2) Fiziksel olarak – Kim Taeyeon ve Lee Soonkyu

Cold City Girl Dance – Şehirli, soğuk kız dansı. “Hoot” koreografisinden bir kısım daha. Aynı zamanda en seksi Soshi danslarından biri olarak görülür.

Cow Herding Dance – Kement atma dansı. “Oh!” koreografisinde, herkesin Jessica’nın etrafında toplandığı kısımdan itibaren başlar. Kızlar görünmez bir iple kement atar, aynı zamanda da seyirciye yaklaşır.

Crab Leg Dance – Yengeç dansı. Tartışmasız SNSD’nin en ünlü dans hareketi. Kızlar ellerini kalçalarına koyar ve dizlerini hafifçe kırar. Ve sağa sola hareket eder. bknz: Gee

Cucumber – [Korece: oh-ee 오이] Salatalık. Jessica Jung’un ölesiye nefret ettiği ve tamamına savaş açtığı uzun, ince ve yeşil sebze.

– D –

Dancing Queen – Dans kraliçesi. Kim Hyoyeon. SNSD’nin en iyi dansçısı olarak görülür. Dans en büyük tutkusudur; popping, locking ve hip hop konusunda uzmandır.

Danshin [단신] – Kısa boylu. Dikey olarak engelliler; yani Lee Soonkyu, Kim Taeyeon, Kim Hyoyeon, Jessica Jung ve kimi zaman da Tiffany Hwang. Bu insanlar kısa olarak etiketleniyor çünkü diğer insanlar anormal derecede uzun.

DdilFany [띨파니] – Tiffany Hwang’a ait bir lakap; anlamı ise ‘Sakar Tiffany.’ Bu isim ona ilk ‘Into The New World’ performanslarından biri sırasında yaptığı hata ve doğuştan sahip olduğu kazara kendine zarar verme yeteneği yüzünden verilmiştir. DdilFany iş üstünde:

Deer/Doe – Geyik. Im Yoona’yı tanımlamak için kullanılan bir kelime.

Devil – Şeytan.
1) Kızlarla uğraştığı için arkasına bakmadan kaçması gereken tip. (bknz: Run Devil Run)
2) Aylaklık etmekten başka işi olmayan süper playboy.

DJ Soon – DJ Soonkyu’nun kısaltması. Nam-ı diğer, DJ Sunny.

Dolphin Scream – Yunus çığlığı. Tıpatıp bir yunusun çıkardığı sese benzeyen Jessica Jung tarafından atılan çığlık.

Dongsaeng [동생] – Küçük kardeş.

Don Jess – Kkangpashidae yani mafya ailesinin lideri veya Don’u. Godfather, Vito Corleone’dan bin kat daha korkunç ve güzel. Ayrıca, bknz: GorJess

– E –

Eye Smile – Tiffany’nin kalbinizi çalma yöntemi. Bu yöntem konusunda usta olan başka üyeler için bknz: Sunny.

Echo – Echo.. Echo.. Echo..

– F –

Fanfics – SONElar tarafından SNSD hakkında yazılan hikayeler.

Fanart – Yetenekli SONElar tarafından en sevdiğimiz 9 hanım için yapılan çalışmalar.

Fan-sign – İmza günü. Fanların 9 favori melekleriyle buluşup yüzyüze görüşme fırsatına ulaştığı etkinlikler. Her SONE’un hayalleri arasındadır.

Fany – Tiffany’e verilen başka bir isim.

Forever [Korece: yeongwonhee 영원히] – Sonsuza kadar
1) SNSD’nin ne zamana kadar etrafta olacağı sorulduğunda kızların verdiği cevap.
2) SNSD’nin ‘Oh!’ albümünde yer alan muhteşem bir balad.

Flounder [Korece: neobchi 넙치] – Pisi balığı. Pisi balığı taklit etme konusunda muhteşem bir yetenek sergilemesi nedeniyle Im Yoona ile bağdaştırılan bir isim.

– G –

Gee –
1) SNSD’nin ilk mini albümünün çıkış parçası ve mega hitinin adı.
2) Dar pantolonlar (genelde renkli) vintage tişörtler ve kulakları sağır edecek tezahüratlarıyla bilinir. Normally
3) Güney Kore ordusunun en sevdiği kelime.

Genie –
1) Alaaddin’in lambasından çıkan mavi tip.
2) SNSD’nin ikinci albümünü ve çıkış parçasının alternatif ismi. bknz: “소원을 말해봐(Tell Me Your Wish)”
3) Ordu temalı kostümler, 9 çift kusursuz bacak ve SNSD’nin ‘Hacky sack dansı’ olarak bilenen koreografisiyle bilinir.

Girls’ Generation –
1) Koreli kız grubu So Nyuh Shi Dae’nin İngilizce/Uluslarası adı. (SNSD). [So-nyuh = girls, Shi-dae = generation]. See also: So Nyuh Shi Dae
2) SNSD’nin ilk full albümünün ve çıkış şarkısının adı. Bu şarkı da Lee Seung Chul’ın 1989 tarihli şarkısının remake versiyonudur.

Goguma [고구마] –
1) Maknae Seohyun’un en sevdiği yiyecek: tatlı patates. Seohyun’un tatlı patatese olan aşkı o kadar büyüktür ki unnieleri maknae’nin tatlı patatesi erkeklerden daha ilgi çekici bulduğunu söyler.
2) Seohyun’un sahte eşi Jung Yonghwa’dan ne kadar hoşlandığını belirlemek üzere Tiffany, Taeyeon ve Seohyun tarafından oluşturulan gizli şifre. Ayrıca, bknz: Goguma Couple, We Got Married, Hamburger.

Goguma Couple – Ayrıca, bknz: Sweet Potato Couple.

Gorjess – Jung Jessica’nın güzelliğini vurgulamak amacıyla ‘Gorgeous’ ve ‘Jessica’ kelimelerinden oluşturulan kelime oyunu.

– H –

Hamburger [햄버거] –
1) Sunny’nin en yakın arkadaşı ve Seohyun’un can düşmanı.
2) We Got Married sırasında Taeyeon, Tiffany ve Seohyun tarafından oluşturulan şifrenin olumsuz versiyonu. bknz: Goguma (+) vs Hamburger (-)

Hacky Sack Dance – “Tell Me Your Wish/Genie” koreografisinden çok ünlü bir kısım. İsmini ise ‘footbag’ olarak bilinen bir tür top sektirme oyunundan alıyor.

Hello Baby [헬로 베이비] – 2009 yılında SNSD’nin baş rol olduğu realty show. Kızlar küçük bir erkek çocuğuna bakarak anneliğin nasıl bir iş olduğunu öğrendiler. En harika SNSD hatıraları bu programda yaşanmıştır. Her SONE’un izlemesi gereken bir programdır. Ayrıca, bknz: Kyungsan.

Hoobae [후배] – İşe/okula kişiden daha sonra başlayan kişi. Örneğin bütün SMTOWN gruplaro DBSK’nin hoobaesidir.

Hoot [훗] – SNSD’nin 2010 yılında yayınlanan 3. mini albümünün ve çıkış parçasının adı.

Hwaitaeng – Taengoo’ya özgü “Hwaiting!”

Hyoraengi/Horangi [호랑이] – Kaplan. Hyoyeon’un lakaplarından biridir.

HyoYoung – Hyoyeon ve Sooyoung’dan oluşan OTP. SooRi gibi HyoYoung da bir ‘gag couple’ olarak bilinir ancak bu çift daha şiddet yanlısıdır. Ayrıca, bknz: Ace family.

– I –

Ice Princess [Korean: eoreum gongju 얼음 공주] – Buz Prensesi. Nam-ı diğer, Jessica Jung. Kimi zaman sergilediği soğuk ve dobra tavrı nedeniyle Jessica’ya verilen lakaptır. Ancak, Kwon Yuri’ye göre prenses artık o kadar sıcaktır ki buzları da erimiştir.

Indigo Pearl – Phuket, Tayland’da bulunan bir otel. Grubun hem tatil yapıp hem de “Paradise in Phuket” DVD’sinin kayıtlarının yapıldığı yerdir. Ayrıca, bknz: AAGG “PiP”

Insole – [Korece: kkalchang 깔창]. Dikey olarak engelli olan üyelerin en yakın arkadaşı. Kısa boyluların boylarını daha uzun göstermek için ayakkabılarının tabanına koydukları katman.

Invincible Youth [Korece: cheongchunbulpae 청춘불패] – KBS2 kanalında yayınlanan popüler bir variety show. Programda ünlü kız gruplarından 7 idolü yer aldı. (G7 – Girl 7 – olarak bilinirler) Kızlar Kore’nin kırsal bölgelerinde köy hayatı yaşayan bu kızlar arasında biricik Yuri ve Sunny’miz de 32 bölüm yer aldı. Hyoyeon ve Sooyoung ise programa konuk oldu.

– J –

Jangshin [장신]– Uzun boylu. Uzun, düz bacaklar ve uzun boy ile doğuştan şanslı olan insanlar: Kwon Yuri, Choi Sooyoung, Im Yoona ve Seo Joohyun. SNSD’nin ortalama boy çıtasını yükseltmekle sorumlular.

Jelly – WGM çekimleri sırasında Taeyeon’a, şeker ve özellikle jeliboma olan sevgisi yüzünden verilen isim.

JeTi/JeNy [제티] – Jessica ve Tiffany çiftine verilen isim. “Opposites Couple/Zıt İkili,” “Strawberry and Banana Couple/Çilek ve Muz Çifti,” “The American/California Girls” gibi daha birçok isme sahiptir bu ikili. İlişkileri aşk-nefret ilişkisi olarak adlandırılır ve zıt kişilikleri nedeniyle “frenemies/dost-düşman” olarak görülürler.

Yaramaza bak!

Bilgiler:
1) İkisi de California’da aynı hastahanede doğdular.
2) İkisi de çıkış yapmadan önce Korea Kent Foreign High School/Lisesine gittiler.
3) Oh! albümünde “Caramel Coffee/카라멜 커피 (Talk To Me)” isimli bir düetleri var.
4) Akıcı İngilizce konuşurlar.

JuBuAe [주.부.애] – Suratına yumruk isteyen aegyo. 주먹을 부르는 애교.’nun kısaltılmış hali. Ayrıca bakınız: Aegyo-Sunny

JummaTaeng [줌마탱] – Taeyeon’un SNSD üyeleri ve fanları tarafından farkedilen başka bir yönü. Bu isim de Taeyeon’un ‘ahjummalara’ özgü alışkanlıklara eğilim göstermesi yüzünden verildi. Örneğin, çekimlerden yiyecek toplayıp daha sonra yemek için saklamasıyla tanınır. Genç yaşına rağmen geleneksel Kore şarkıları konusunda da geniş bir altyapıya sahiptir. Benzer ahjumma eğilimleri: kahkahası/konuşma şekli.

Jung Sisters/Jungcest – Jung kardeşler. Güzel ve yetenekli SNSD Jessica ile f(x) Krystal kız kardeşlere verilen isim. İkisi de gidebildikleri her türlü performans ve etkinliğe giderek birbirlerini desteklerler. Jung kardeşler birlikte çeşitli düet performansları gerçekleştirdiler. (Tik Tok/California Girls) Jessica, Krystal’a kabadayılık taslamakla tanınır ama unutmayın ‘Ice Princess/Don’ Jessica’nın bu tür davranışlar sergilemesi gayet doğaldır.

– K –

Kim Yeolsal [김 열살] – “10 yaşındaki Kim” anlamına gelir. “Choding”liği nedeniyle Kim Hyoyeon’a diğer SNSD üyeleri tarafından verilen isim. Ayrıca, bknz: Choding

Kkab [깝]- Korece’de; Yerinde duramayan, oyunbaz ve her şeye aşırı tepki veren; tepki verirken de insani sinir eden tipler için kullanılan argo bir kelime. Bu isim “깝치는” kelimesinden gelir (kkabchineun). Genellikle Kwon Yuri ile bağdaştırılır. Ayrıca, bknz: KkabYul

KkabYul [깝울] – Kwon Yuri’s ”Kkab” alt kimliği. Normalde gördüğümüz zarif, göz alıcı imajın altında yatan “Kkab Yul” SNSD’nin evinde, Yuri kimse bakmıyor sandığında ya da variety showlarda ortaya çıkar. (Eskisi kadar sık ortaya çıkmıyor olsa da.. )

Kkangpaeshidae [깡패시대] – Gangster generation; 9 güzel hanımdan oluşan mafya ailesi. Ayrıca, bknz: Dis is Surrious Bidnezz, Don Jess

Kko kko ma [꼬꼬마] – Korece’de ‘Küçük çocuk’ anlamına gelen kelime. “Kko ma” küçük çocuk anlamına gelir; ikinci “kko” eklendiğinde ise kulağa daha şirin gelir. İçinde bir ahjumma olsa da, çocuk gibi görüntüsüyle SNSD’nin “kko kko ma” yani “kid leader” lakabını almıştır.

Kwon Seobang [권 서방] – Kwon Yuri’yle alakalıdır; tam olarak “Koca Kwon” anlamına gelir. “Seobang” çok eski dönemlerde birinin kocasına seslenirken kullandığı kelimedir ve genellikle espri yaparken kullanılır. Bu isim özellikle YulSic çifti için kullanılır. Ayrıca, bknz: YulSic

Kyungsan [경산] – “Hello Baby” isimli programda, 9 SNSD üyesi tarafından bakılma ayrıcalığına sahip olan şanslı bebek Kyungsan’dı. Ayrıca, bknz: Hello Baby

– L –

Lee Soo Man [이수만] – SNSD’nin bağlı olduğu şirket SM Entertainment’ın kurucusudur. Ayrıca Sunny Lee Soo Man’nın yeğenidir.

#lifeofasone – Bir SNSD fanının hayatı. SNSD hayatınıza girdiği zaman edinilen alışkanlıklar.

Locksmiths – Taeyeon ve Tiffany çiftine verilen bir başka isim. İkilinin taktığı anahtar ve kilitten oluşan kolyeler sebebiyle bu ismi aldılar. Ayrıca, bknz: TaeNy

– M –

Maknae [막내] – Grupların en küçük üyelerine söylenir, Soshi’nin durumunda, Seohyun. Refers to the youngest member of a group, and in Soshi’s case, Seohyun.

Mistake [Korece: Nae Jalmot-ijyo 내 잘못이죠] – SNSD’nin “Hoot” isimli 3. mini albümünden bir şarkı. Sözleri ise Kwon Yuri tarafından yazıldı!

Mom [Korean: umma 엄마] – Anne
1) Büyüyüp 9 meleğe dönüşen kızlarımıza hayat verip yetiştiren insanlar.
2) SNSD’nin en duygulu şarkılarından birinin ana teması. (Dear Mom)
3) Woonghin Coway reklamlarının ana fikri. (9 kızımız modelliğini yaptı)

Music Bank [뮤직뱅크] – KBS kanalında yayınlanan haftalık müzik programı. Şarkılar dijital satışlar, albüm satışları, TV/radyo yayın puanı ve izleyici oyları göz önünde bulundurularak puanlandırılıyor. Music Bank’in listesi K-Chart’ta 1. sırayı alan şarkılara ödül veriliyor. SNSD listede arka arkaya en uzun süre 1. sırada kalma rekoruna sahip. (9 hafta) (PSY tarafından egale edildi.)

Mushroom Fany – Mantar Fany. SNSD’nin henüz çıkış yaptığı ve Tiffany’nin Korece’sinin çok iyi olmadığı dönemde kendisine verilen bir isim. O dönemde boseok 보석 (mücevher) kelimesini beoseot 버섯 (mantar) olarak telaffuz etti ve kendini tanıtırken kullandığı mücevherlerden daha parlak “보석보다 빛나는 티파니” cümlesi mantarlardan daha parlak “버섯보다 빛나는 티파니” cümlesine dönüştü.

– N –

Naengmyun/Naengmyeon [냉면]- Soğuk erişte
1) Lezzetli ve sağlıklı bir Kore yemeği.
2) Ünlü program “Infinity Challenge” için Jessica’nın Park Myung Soo ile yaptığı düet parçasının ismi. (Cold Noodles) SNSD de bu şarkıyı konserlerinde birçok kez seslendirdi.

– O –

Oh! – SNSD’nin 2. full albümü. Çıkış parçasıyla aynı ismi taşıyan bu albüm 28 Ocak 2010 tarihinde yayınlandı. “Run Devil Run” ismiyle yayınlanan repackage albüm ise prestijli “Golden Disk Awards” töreninde SNSD’nin ilk “Disk Daesang’ını” (büyük ödül) kazanmasında büyük rol oynadığı için anlamı büyüktür.

Oppa [오빠] – Kızlarından kendinden büyük erkeklere hitap şekli.
1) Kadınların kendilerinden büyük erkeklere, örneğin büyük erkek kardeş ya da büyük erkek arkadaşlarına, saygılı hitap şekli.
2) Kpop fangirllerinin duygularını en bilindik ve kulak delici bir çığlıkla dışavurum şekli. “Oppaaaaaa!!!!”

OTP – One True Pairing (en büyük çift, en gerçek çift) sözcüklerinin kısaltması. SONElar tarafından destekledikleri Soshi çiftleri için kullanılır.

– P –

Pink Ocean – Pembe okyanus. SNSD performanslarında SONElar tarafından pembe balon, ışıklı çubuklarla oluşturulan pembe ışık denizi.

Power of Nine – Dokuzun gücü. 9 SNSD üyesinin bütün zorluklarun üstesinden gelmesini mümkün kılan kısmen neredeyse mistik denecek bir bağ. Ayrıca bknz: Soshi Bond

Princess Fiona – Prenses Fiona. Hyoyeon’a Çin’den döndükten sonra verilen isim. Hyoyeon Çin’de kaldığı dönemde kilo almıştı ve Sooyoung da ona bu ismi vermişti. Önceleri prenses lakabından hoşnuttu, taa ki Fiona karakterinin Shrek filminde yer aldığını öğrenene kadar.

– R –

Rapper Hwang – Tiffany grubun yarı-rapperıdır. Bu yönünü SNSD’nin ilk Japonya turnesinde sergilemiştir.

Royal Family – Kraliyet ailesi. YulSic çiftine ve fanlarına verilen isim.

Run Devil Run –
1) SNSD’nin Oh! isimli 2. full albümünün repackage versiyonunun çıkış parçası.
2) “Super playboy” yani şarkıda sözü edilen şeytana (the Devil) verilen “arkadaşça” öğüt. Bu öğüt dinlenmezse onu ölümden daha kötü şeylerin beklediğinin mesajı da verilir.

Rocker Taeng – Rockçı Taeng. Taeyeon’un alt kimliklerinden biri. Kid liderin şakacı ve şeker görünümünün altında yatan ateşli ve güçlü aura.

– S –

S-Line – Bir kum saatinin sahip olduğu gibi görkemli kıvrımlar! Kwon Yuri muhtemelen SNSD’nin en harika s-line’ına sahip.

Saebyuk [새벽] – Jang Saebyuk, Yoona’nın ilk kez başrol oyuncusu kemara karşısına geçtiği ‘You Are My Destiny’ isimli popüler Kore dizisinde canlandırdığı karaktere verilen isim. Yoona’ya bir oyuncu olarak birçok yeni fan kazandıran dizi başarısını böylelikle kanıtlamış oldu. Bu fanların bazıları Yoona’ya Saebyuk olarak hitap eder.

Secretary Hwang – Sekreter Hwang. Komedyen Kim Shinyoung tarafından Tiffany’ye verilen bir isim. Tiffany’nin “aaa-bah-tar” televizyonda yayınlanacağı için çok heyecanlı oluşu ve mutluluğundan Shinyoung’a bahsetmiş olması da bu ismin arkasında yatan hikayenin bir parçası. Avatar’ın yayınlandığı kanalın numarasını girmeye çalışan Tiffany, yanlışlıkla “The Female Secretary” filmini açmıştı, çok daha farklı bir türde olan bu film. *ehem ehem*

Seobaby – Seohyun’un lakabı, grubun maknaesi. Grubun bebeği olduğu ve doğal, şirin yüz ifadelerine sahip olduğu için ona böyle sesleniliyor.

Sergeant Sica – Asker Sica. Intimate Note programında Sooyoung Jessica hakkında şikayette bulunurken “.. arkasından baktığınız zaman, tıpkı bir erkek gibi görünüyor. Yürürken bir asker havasına bürünüyor, ayakları dışa dönük yürüyor resmen.” dedi. Asker Sica ismi de buradan geliyor.

Shikshin [식신] – Yemek tanrı(ça)sı. Yemek yemekten fazlasıyla zevk alan Sooyoung’a takılan bir lakap. (annesi bile böyle söyledi) ‘Shik’ (식) ve “Shin” (신) kelimelerinin, yani yemek ve tanrı, birleşiminden oluşuyor. Kısaca yemek tanrısı anlamına geliyor ve grup Sooyoung dışında da shikshinler barındırıyor.

Shōjo Jidai [少女時代] – ‘So Nyuh Shi Dae’ isminin Japonca karşılığı ve Japon fanların genellikle kızlara hitap biçimi.

Show! Music Core [Korece: Syo! Eumakjungshim 쇼! 음악중심] – 4 Nisan 2009 – 31 Temmuz 2010 tarihleri arasında biricik Yuri ve Tiffany’miz tarafından sunulan ve zaman zaman da özel etkinliklerde konuk sunucular olarak yer aldıkları MBC kanalına ait müzik programı.

Sica – SNSD Jessica’nın lakabı, Jessica ismindeki Sica’dan türetilmiştir. Koreliler için Jessica demekten daha kolay olduğu için bu lakabı aldı, İngilizce telaffuzu yerine ‘Shi-ka (Şi-ka)’ diye sesleniyorlar. İnsanların ona Sica olarak hitap ettiğini sıkça duyabilirsiniz.

Sica Effect – Sica etkisi. Sadece Jessica’nın yaratabileceği garip atmosfer. Ne zaman insanların keyfi yerinde olsa, Jessica garip bir şaka ya da yorum yaparak ortamı bozar. Üyeler de bu durumu ‘Sica etkisi’ olarak adlandırır.

SM Entertainment – SNSD gibi ünlülerin de dahil olduğu sanatçıları yetiştiren ve temsil eden medya ve müzik şirketi.

SM Family – SM Entertainment şirketi altındaki sanatçılara verilen isim.

SM Town – SM Entertainment sanatçılarının çıkardığı toplu albümlere ve SM Family’nin verdiği konserlere verilen isim.

SNSD Korean – SNSD için açılan en büyük uluslararası blog. Dünyanın dört bir yanından SONEların Soshi bağımlılığını tatmin ettiği yer.

SooRi [수리] – Sooyoung ve Yuri çiftine verilen isim. Bütün fandom içerisindeki en büyük kkab ikili. Bu ikili imajlarını bir saniye bile düşünmeden sizi güldürmek için tahmin bile edemeyeceğiniz şeyler yapabilir. Ayrıca ikili ‘Unstoppable Marriage’ isimli Kore dizisinde birlikte rol aldı.

SooSica [수시가] – Sooyoung ve Jessica çiftine verilen isim
1) Şu anda aynı odayı paylaşıyorlar
2) SM’de en uzun süre eğitim gören kişiler (Hyoyeon ile birlikte), ortaokulda tanıştılar
3) Soshi çiftleri arasında en iyi fanservise sahiptir (sahte olsa bile!)

SooSun [수순] – Sooyoung ve Sunny çiftine verilen isim. Dev ve cüce patates kızartması. Bu ikili, bireysel olarak, grubun variety konusunda en yetenekli üyelerindendir ama bir araya geldiklerinde ters düşen kişilikleriyle bir sevgi/nefret ilişkisine dönüşür.

SoShi [소시] – ‘So Nyuh Shi Dae’ isminin daha kısa ve basit şeklidir.

Soshified – SNSD adına kurulan en büyük ululararası forum. Soshified SONEların Mekke’sidir.

Soshi Bond – Soshi bağlılığı. SNSD’nin 9 üyesi arasındaki fiziksel ve duygusal bağ. Bu bağ birlikte yürüdükleri yolda karşılarına çıkan (fiziksel, duygusal, akli ve manevi) bütün engelleri aşmalarını sağlamıştır. Ayrıca bknz: Power of Nine

Soshi Pairings – Soshi çiftleri. 9 üye arasındaki özel ilişkileri ifade eder. İhtimaller sonsuz ve bütün çiftler gerçektir! Ayrıca bknz: TaeNy, YulTi etc.

S♡NE/SONE – Korece’de dilek anlamına gelir, ‘so-one/소원’ diye telaffuz edilir. Girls’ Generation resmi fan klübünün ismidir. SONE, So (So Nyug Shi Dae içindeki) ve ‘one/bir’ kelimeleri bir araya getirilerek türetilmiştir. Fanlar ve kızlar arasındaki ilişkiyi sembolize eder. Ayrıca, So-One, Sone, S♡NE. “소원 (Perfect for You)” şarkısı da ilk single albümlerinde yer alan bir şarkıdır, daha sonra Honey ismini almıştır.

Soonkyu [순규] – Sunny’nin gerçek ismi “Lee Soonkyu” (이순규 ). Eski moda olarak görülen bu isim üyeler tarafından çoğunlukla halka açık alanlarda Sunny’yi sinir etmek için kullanılır. Ancak, onun en saf ve orijinal halini (Super Sunny!) bu isim Sunny’ye gayet yakışmaktadır. Her şeyi yapma kabiliyetine sahiptir o! (Elleriyle tavuk yakalamak da dahil!)

So Nyuh Shi Dae [소녀시대] – Girls’ Generation’a Kore’de verilen isim. SNSD kısaltması da bu isimden gelmektedir.

SPAO – SM Entertainment grupları SNSD ve Super Junior’ın temsil ettiği, E. Land Group’a ait giyim markası.

Star Call – Star Call, fanların küçük bir ücret karşılığında en sevdikleri şarkıcılardan bir video mesajı aldıkları Kore uygulaması.

Steering Wheel Dance – Direksiyon Çevirme Dansı. Japonya’daki fanların favorilerinden, SNSD’nin Japonca şarkısı Mr Taxi için hazırlanan koreografinin bir parçasıdır.

SuByung/SunByung [써병] – “Sunny’nin kenar süsü” yani T-ara grubunun üyesi Hyomin, ve Sunny’ye Invincible Youth programında verilen çift ismi. İsim Sunny’nin Sun; Hyomin’in ise lakabı kenar süsü ‘병풍’ byung’un birleştirilmesiyle ortaya çıkmıştır. İkili programda birçok komik olay yaşamıştır ve en ünlü Soshi-dışı çiftlerdendir.

Sunbae [선배] – Bir üst sınıftan sınıf arkadaşı/iş arkadaşı. Örneğin DBSK ve Super Junior SNSD’nin sunbaeleri; SNSD ise SHINee ve f(x)’in sunbaeleridir.

Sunny Bunny/SunBun – Fanları Sunshiners tarafından biricik Lee Soonkyu’muza verilen en sevilen isim. Sunny’nin girdiği her ortamı aydınlatan ‘güneşten bile büyük’ kişiliğini tanımlamak için kullanılır.

SunYeon – Sunny ve Taeyeon çiftine verilen isim. Bu çılgın ikili komik-boy uzunluklarından dolayı ‘Dandyu’ ya da ‘Danshin Couple’ olarak tanınır. Biri aegyo uzmanıyken diğeri aegyo’dan nefret eder, bu iki bücür birlikte paylaştıkları odada SONEların bilmeyi çok isteyeceği birbirlerinin en gizli sırlarını da paylaşır.

Taeyeon grubun başıysa Sunny de o başı dik tutan boynudur. İkisinin benzerlikleri arasında boy, yaş, sapıklık ve radyo djliği bulunur. Ayrıca bknz: Ace Family

Sweet Potato Couple – Tatlı patates çifti. WGM programının en ünlü çiftlerinden Seohyun ve (CNBLUE) Jung Yonghwa’ya verilen isimdir. Seohyun’un bu sebzeye olan aşkı yüzünden izleyiciler çifte de aynı ismi vermiştir. Hatta Yonghwa doğum günü için Seohyun’a bir tatlı patates tarlası satın almıştır.

T

Taeng DJ – Taeyeon’un uzunca bir süre sunuculuğunu yaptığı ‘Good Friend Radio/Chinhan Chingu Radio’ (daha çok Chin Chin Radio olarak bilinir) programı nedeniyle ona verilen isim. Taeyeon oldukça ünlü bir radyo sunucuydu ve hatta bireysel olarak katıldığı 2009 MBC Drama ödüllerinde ‘Rookie of the Year’ ödülünü kazandı.

Taengoo [탱구] – Taeyeon’un kendi için bulduğu bir lakap. Altında yatan anlam nedir? Biz de tam olarak bilmiyoruz.

TaeNy – Tiffany ve Taeyeon çiftine verilen isim.

TaeSica [태시가] – SNSD’nin en büyük iki üyesi Taeyeon ve Jessica çiftine verilen isim. İki ana vokal kızların bütün şarkılarında adliblere sahipler. İkisi de grubun isim yapmış byuntaelerinden. İkisi de müzikallerde (Midnight Sun ve Legally Blonde) başrol oynadı.

TaeTiSeo – Taeyeon, Tiffany ve Seohyun’un oluşturduğu Soshi’nin yeni alt grubu. Beklendiği gibi, grubun ilk çıkış parçası ve ilk mini albümü “Twinkle” satışa sunulduğu bütün listelerde zirveye ulaştı.

The Boys – 9 kızımızın ortaya çıkardığı bazı insanlar. SNSD’nin 3. full albümünün hit olan aynı isimli çıkış parçası. Şarkı Amerikalı prodüktör Teddy Riley işbirliğiyle hazırlandı. (2 versiyonu mevcut, İngilizce ve Korece)

Ti-Manager/Manager Hwang – Ti-Menajer/Menajer Hwang. Gülüşüyle ünlü kızımızın menajer kimliği. Taştan bir kalpleri yoksa, kimse onun isteklerine hayır diyemez.

Tongue-in-cheek – Sunny’nin ünlü yüz ifadesi. Ne zaman sinir bozulsa dilini yanaklarına bastırır.

Tour – Turne. Her SONE’un, 9 kızımızın konser vermek için uğradığı, kendi ülkesinde de gerçekleşmesini istediği olay.

Triplets – Üçüzler. SNSD’nin 3 jangshini Yuri, Yoona ve Seohyun’a birbirlerine olan benzerliklerinden verilen isim. (Özellikle yeni SONElara göre)

Twinkle – TaeTiSeo’nun ilk mini albümünün çıkış parçası.

– U – 

Unnie/eonni [언니] –
1) Kadınların kendilerinden büyük kadınlara saygı bir şekilde hitap şekli.
2) Yoona’ya özgü bir çeşit aegyo; kitle imha potansiyeline sahip gizli silahı “UNNIIEEEEEE” (Ayrıca bknz: Aegyo-Yoona) Bu yöntemi kullanmalarıyla tanınan diğer üyeler: Hyoyeon, Sooyoung.

– V –

Variety-dol – ‘Variety’ + ‘Idol’. Variety konusundaki yetenekleriyla tanınan kpop idollerine verilen isim.

– W –

We Got Married (WGM) [Korean: Woori Kyeoreunhaeseoyo 우리 결혼했어요] – Taeyeon ve Seohyun’un katıldığı sahte evlilik programı.

Wink – Göz kırpma. SNSD’nin fanların kalplerini çalmak için kullandıkları hareket. Taeyeon’un Run Devil Run performanslarındaki göz kırpışını kim sevmez? Ya da Tiffany’nin gülümsemesiyle birleşen göz kırpışı? Sica’nın Jay Park’a göz kırpışına ne demeli? Sunny’nin aşırı şirin göz kırpışı? Sooyoung’un o zarif göz kırpışı? Hyoyeon’un eğlenceli göz kırpışı ya da Seobaby’nin beceriksiz denemeleri.

– X –

–

– Y –

YoonYul [윤유ㄹ] – Yoona ve Yuri çiftine verilen isim. Bütün şakacı maskaralıkları kendilerini resmi olarak YoonYul tanıttıkları Hello Baby programında kayda alındı.

İkili, çıkış yaptıklarından beri benzer boy, görünüş ve kişiliklerinden dolayı çoğunlukla ikiz sanılır. YoonYul (Ace Family üyelerinden SunYeon gibi) oda arkadaşıdır. Bu çift (JeTi ile birlikte) “Who I Wa From The Start” sayesinde destansı statüsüne ulaşmıştır. Ayrıca bknz: Ace Family

YulSic –
1) Yuri ve Jessica çiftine verilen isim
2) Royal couple. (asil çift) Ayrıca bknz: Royal Family
3) BuzdanKutubun favorisi

YulTi – Tiffany ve Yuri çiftine verilen isim.

Z

Kaynak: SNSDKorean
Çeviren: Ezgi